-
1 tappare
1) закупорить, заткнуть••tappare la bocca — заткнуть рот (подавить убедительной аргументацией, не давать говорить)
* * *гл.общ. закупоривать, затыкать -
2 tappare
tapparetappare [tap'pa:re]verbo transitivozu-, verstopfen; (bottiglie) verkorken; (finestre) abdichten; tappare la bocca a qualcuno figurato jdm den Mund stopfen familiare; tappare un buco figurato ein Loch stopfen familiare; tappare-rsi il naso sich dativo die Nase zuhalten; tappare-rsi le orecchie figurato die Ohren verschließenDizionario italiano-tedesco > tappare
См. также в других словарях:
tappare — {{hw}}{{tappare}}{{/hw}}A v. tr. Chiudere, turare con un tappo: tappare le bottiglie | (est.) Chiudere un apertura, un buco: ho tappato tutti i buchi del muro | Chiudere bene, senza lasciare fessure: tappare la finestra | Tapparsi le orecchie,… … Enciclopedia di italiano
tappatrice — tap·pa·trì·ce s.f. TS tecn. macchina per tappare bottiglie, fiaschi, flaconi e sim. Sinonimi: turabottiglie. {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
tappatrice — s.f. [der. di tappare ]. (tecnol.) [macchina per chiudere con tappi bottiglie, fiaschi, flaconi, ecc.] ▶◀ turabottiglie … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский